دارالترجمه سورن پیشرو در خدمات ترجمه رسمی در تهران

اگر بخواهید اسناد و مدارک خود را، به هر دلیلی، به کشورهای دیگر ارائه دهید، باید به سراغ ترجمه رسمی اسناد و مدارک بروید. ترجمه رسمی اسناد و مدارک کار بسیار مهم و حساسی است و نباید اسناد و مدارک خود را دست هر شخصی بسپارید زیرا ممکن است از این اسناد سوء استفاده کنند، و یا ممکن است در ترجمه مدارک و اسنادتان اشتباهی صورت بگیرد، که این کار شما را به دردسر خواهد انداخت.

بنابراین در ترجمه رسمی مدارک خود باید دقت زیادی داشته باشید و انجام این کار را به دست افراد حرفه ‌ای، متخصص و متعهد بسپارید. در ادامه می‌خواهیم شما را با ترجمه رسمی اسناد و مدارک آشنا کنیم و در نهایت راهکاری برای یک ترجمه مطمئن به شما پیشنهاد کنیم.

ترجمه رسمی اسناد

ترجمه رسمی اسناد و مدارک به ترجمه‌ ای گفت می‌شود که توسط مترجم رسمی قسم خورده صورت گرفته باشد. ترجمه زمانی رسمیت پیدا می‌کند که روی سربرگ مترجم رسمی قوه قضائیه چاپ و مهر و امضا شده باشد. ترجمه رسمی را در صورت نیاز می‌توانید به تائید اداره مربوطه در وزارت دادگستری و یا وزارت امور خارجه ایران برسانید.

شاید در ابتدا ترجمه رسمی آسان به نظر برسد اما باید بدانید که این کار نسبتا پیچیده است، زیرا اولا باید این کار، به دست افراد متخصص و خبره انجام شود و ثانیا مقداری کارهای اداری دارد، که از این جهت اندکی زمانبر خواهد بود. آشنایی با روند ترجمه و این که ترجمه خود را باید به چه کسی بسپارید، می‌تواند به شما کمک کند تا مراحل ترجمه خود را سریع‌تر انجام دهید. 

مترجم رسمی چه کسی است؟

مترجم رسمی کسی است که در آزمونی بسیار دشوار که طی مراحلی پیچیده و دقیق و تحت نظارت قوه قضائیه برگزار می‌شود، قبول شود. شخص برای قبولی در این آزمون باید کاملا به زبان تخصصی خود مسلط باشد. مترجمان رسمی موظف هستند تا آزمون کتبی، مصاحبه شفاهی و دوره کارورزی را با موفقیت سپری کرده و سپس در مراسم تحلیف مترجمان رسمی دادگستری شرکت کنند تا بعد از آن بتوانند مشغول به کار شوند. درواقع پس از گذراندن این آزمون‌ها و مراسم تحلیف، پروانه و مجوز کار به فرد داده می‌شود و شخص می‌تواند در دفاتر و دارالترجمه‌ها مشغول به کار شود.

دارالترجمه‌ها چه خدماتی ارائه می‌دهند؟

دارالترجمه‌ها سازمان‌ها و یا موسساتی هستند که وظیفه ترجمه مدارک و اسناد از زبان مبدا به زبان مقصد را برعهده دارند. همان طور که گفتیم، برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک خود نباید به هر شخص و یا شرکتی اعتماد کنید، چرا که امکان سوء استفاده توسط افراد سودجو وجود دارد.

 ما در دارالترجمه رسمی سورن، خدمات کاملی در زمینه ترجمه کلیه اسناد و مدارک رسمی و حقوقی ارائه می‌کنیم. هدف ما در دارالترجمه رسمی سورن این است که به تمام افرادی که به دنبال کاری با کیفیت و مطمئن هستند و می‌خواهند تا ترجمه رسمی مدارکشان با بالاترین کیفیت و سرعت انجام شود، بهترین خدمات را ارائه دهیم.

مراحل ترجمه رسمی

بعد از مراجعه به دارالترجمه، باید اصل مدارکی که نیاز به ترجمه دارند را ارائه کنید، تا مترجمان رسمی بتوانند ترجمه رسمی را از روی اصل مدارک ارائه شده انجام دهند. مدارک مورد نیاز برای ترجمه با توجه به کشور مقصد و هدف شما از ترجمه متفاوت خواهد بود. بنابراین قبل از اقدام به ترجمه ابتدا مطمئن شوید که ترجمه چه مدارکی مورد نیاز است تا ترجمه آن‌ها به صورت کامل صورت بگیرد و بعدا دچار مشکل نشوید، چرا که در صورت کامل نبودن مدارک ممکن است درخواست شما توسط سفارت منتفی شود.

همان طور که گفته شد، کوچکترین خطا و اشتباه در ترجمه رسمی اسناد و مدارک می‌تواند منجر به مشکلات بسیاری برای شما شود و شما مجبور شوید تا زمان زیادی را برای رفع آن اشتباه صرف کنید. بنابراین برای جلوگیری از این خطاها و انجام سریع‌تر کارهایتان ضروری است تا قبل از تحویل گرفتن ترجمه مدارک، پیش نویس ترجمه را تحویل گرفته و در صورت وجود ایراد آن را به دارالترجمه ارائه دهید تا اصلاحات لازم انجام شود. این ایرادات ممکن است شامل: تاریخ، شماره، املای نام و نام خانوادگی شما، معدل و یا سایر موارد مشابه باشد.

البته ما در دارالترجمه رسمی سون، تمام تلاش خود را می‌کنیم تا ترجمه مدارک شما را با بالاترین میزان دقت و سریع‌ترین زمان ممکن در اختیار شما قرار دهیم، می‌توانید از طریق ارتباط با ما، با کارشناسان و مترجمان باتجربه و خبره ما در ارتباط باشید، و مدارک خود را بالاترین کیفیت، ترجمه کنید.

مدت اعتبار ترجمه رسمی

باید بدانید که ترجمه رسمی هر مدرک و یا سندی با توجه به ماهیت آن مدرک و یا سند، دارای تاریخ اعتبار مشخصی است. برای مثال مدارکی مانند، مدارک تحصیلی، معمولا تاریخ اعتبار ندارند زیرا ماهیت آن‌ها تغییر نمی‌کند اما ترجمه رسمی مدارکی مانند شناسنامه، چون ممکن است در آینده دچار تغییراتی بشود، معمولا دارای تاریخ اعتبار مشخصی است.

دانستن مدت زمان اعتبار مدارک ترجمه به شما کمک خواهد کرد تا بدانید اگر بعد از ترجمه اسناد و مدارکتان وقفه ‌ای بین کارتان ایجاد شود، تا چه زمانی وقت خواهید داشت. برای این که بدانید هر کدام از مدارک شما بعد از ترجمه چه مدت اعتبار خواهد داشت، می‌توانید با کارشناسان و متخخصان ما در دارالترجمه رسمی سون در ارتباط باشید.

کدام اسناد قابلیت ترجمه رسمی دارند؟

توجه به این نکته ضروری است که همه مدارک قابلیت ترجمه رسمی را ندارند. برای ترجمه رسمی باید مدارکی را ببرید که مکتوب و مهر شده با امضای رسمی سازمان و یا ارگان صادر کننده مدرک باشد. بر طبق قانون، رونوشت یا کپی از مدارک قابلیت ترجمه رسمی را نخواهند داشت. البته همان طور که گفته شد، برخی از مدارک هم وجود دارند که قابلیت ترجمه رسمی برای آن‌ها وجود ندارد مانند: کارت دانشجویی و یا دانشنامه موقت تحصیلات. در ادامه لیستی از اسناد و مدارکی که قابلیت ترجمه دارند را ارائه خواهیم کرد.

• مدارک شناسایی

مدارک شناسایی مانند، شناسنامه، کارت ملی، کارت پایان خدمت، گذرنامه، برگه عدم سوء پیشینه، گواهی فوت و تجرد، سند ازدواج و یا طلاق و غیره

• مدارک تحصیلی

ترجمه رسمی ریز نمرات تمامی مقاطع آموزش عالی و دانشنامه

•  اسناد رسمی

سند مالکیت، سند وسایل نقلیه، تعهد نامه، ترجمه رسمی وکالت نامه و غیره

• گواهی‌های آموزشی

گواهی کارگاه‌های آموزشی، ترجمه گواهی فنی و حرفه ‌ای، گواهی آموزش‌های کوتاه، گواهی انواع دوره‌های آمادگی و آموزش زبان‌های مختلف و غیره

• اسناد و مدارک شرکتی

شامل اساسنامه، گواهی‌های مالیاتی، فیش‌های حقوقی، اوراق سهام شرکت‌های خصوصی و عام و غیره

• گواهی‌های کار

گواهی کار موسسات، کارخانجات، اداره‌های دولتی، شرکت‌های خصوصی، داروخانه‌ها و غیره

چرا دارالترجمه رسمی سورن؟

ما در دارالترجمه سورن تمام تلاش خود را می‌کنیم تا باکیفیت‌ترین و دقیق‌ترین ترجمه‌ها را به شما ارائه کنیم. هدف ما در سورن جلب رضایت و اعتماد مشتریان عزیز است و به همین دلیل از بهترین، زبده‌ترین و ماهرترین مترجمان رسمی استفاده می‌کنیم. برخی از ویژگی‌هایی که دارالترجمه سون را از سایر دارالترجمه‌ها متمایز می‌کند، عبارتند از:

• ارائه خدمات با بالاترین کیفیت
• استفاده از بهترین و با تجربه‌ترین مترجمان رسمی
• ارائه ترجمه با سرعت و دقت بالا
• ارائه ترجمه با هزینه مناسب
• پاسخگویی به سوالات شما همه روزه از ساعت 9 الی 20
• بیش از 10 سال سابقه درخشان

احتمالا بسیاری از مردم هیچ وقت کارشان به دارالترجمه نیوفتد، اما بسیاری از افراد دیگر از جمله دانشجویان، افرادی که قصد ارائه مقالات و یا شرکت در کنفرانس‌ها از محافل علمی و دانشگاهی را دارند، افرادی که قصد مهاجرت به خارج از کشور را دارند، شرکت‌ها و یا سازمان‌هایی که قصد همکاری با شرکت‌ها و سازمان‌های خارج از کشور را دارند، برای تمام این کارها به ترجمه رسمی اسناد و مدارک نیاز خواهید داشت. ما در دارلترجمه سورن، به همراه تمام مترجمان حرفه ‌ای و با تجربه خود آماده ارائه خدمات به تمام شما مشتریان عزیز هستیم.

ضمانت 6 ماهه تعمیرات لوازم خانگی با تک لند

پیش‌روی زندگی به‌طور مناسب و بدون وجود لوازم خانگی از قبیل وسایل گرمایشی و سرمایشی، تلویزیون، ماشین لباسشویی وغیره تقریبا غیرممکن است. قطعا شما هم نمی‌توانید فعالیت‌های روزمره خود را بدون وجود لوازم خانگی مختلف به طور کامل و مناسب انجام دهید؛ بنابراین هنگام خرید و نگهداری از آن‌ها باید نهایت دقت و حوصله خود را به کار گیرید. با وجود آگاهی از ارزش لوازم خانگی، متاسفانه افراد آنچنان که باید، اهمیت زیادی برای آن‌ها قائل نمی‌شوند.

به‌طور مثال فرض کنید شما قصد خرید یک گوشی هوشمند یا لب‌تاپ مناسب را برای خودتان دارید، حتما ابتدا از چندین کارشناس و افرادی که اطلاعات کافی در این زمینه دارند، پرس‌وجو می‌کنید و کل بازار تهران را زیر‌ و رو می‌کنید تا بتوانید بهترین مدل با مناسب‌ترین قیمت را تهیه کنید و در زمان خرید این تجهیزات هم حتی کوچکترین و ظریف‌ترین نکات را در نظر می‌گیرید. با این حال وقتی نوبت خرید لوازم خانگی می‌شود، در اکثر موارد چون دانش کافی را راجع به آن‌ها نداریم، آن دقت و وسواس لازم را به کار نمی‌گیریم. به طور کلی اطلاعات افراد راجع به لوازم خانگی کمتر از سایر ابزار و لوازم است. و قطعا نیازی به یادآوری نیست که رفاه و آسایش لازم برای زندگی را بیشتر لوازم خانگی تامین می‌کنند تا لوازمی مثل کیفیت دوربین عقب یا جلوی گوشی موبایل!

از آن‌جایی‌که برندهای محبوب لوازم خانگی مانند اسنوا، بکو و ال‌جی در بین مردم شناخته‌شده هستند، شاید هنگام خرید لوازم خانگی مشکلات زیادی پیش نیاید، چون قبلا امتحان خود را پس داده‌اند. قطعا موضوعی که بیشتر از خرید لوازم خانگی اهمیت دارد که متاسفانه افراد مختلف درباره این موضوع هم اطلاعات کافی را ندارند، تعمیر لوازم خانگی در صورت ایجاد اختلال در عملکرد آن‌ها است. البته قبل از تعمیر لوازم منزل، اکثر ما اصلا طرز استفاده صحیح از لوازم خانگی را بلد نیستیم و این مساله ممکن است باعث ایجاد آسیب‌های جدی به آن‌ها ‌شود. البته اگر اندکی منصفانه به قضیه نگاه کنیم متوجه می‌شویم، همه مواردی که منجر به خرابی لوازم خانگی می‌شوند، تقصیر شما نیست و ممکن است شرایط خارجی مانند نوسانات مکرر برق و دیگر عوامل، باعث ایجاد اختلال در لوازم منزلتان شوند.

به هر حال خرابی لوازم خانگی اتفاقی است که همه خانواده‌ها حداقل چندین بار آن را تجربه می‌کنند و در مواردی حتی ممکن است منجر به خرید لوازم جدید به‌جای وسایل قبلی شود. از طرفی هزینه لوازم خانگی در تهران هم این روزها با افزایش قیمت نامنظمی روبه‌رو شده است، به‌طوری‌که توانایی مردم برای خرید آن‌ها کاهش یافته است. از این رو شما باید به فکر چاره‌ای برای یافتن بهترین مجموعه برای تعمیر لوازم خانگی در تهران باشید که لوازم منزل شما را در سریع‌ترین زمان ممکن و با تضمین مناسب، عیب‌یابی و تعمیر کنند.

خودمان می‌توانیم لوازم منزلمان را تعمیر کنیم!

شاید اولین تصمیمی که افراد هنگام مواجه‌شدن با خرابی لوازم خانگی بگیرند، این است که خودشان اقدام به تعمیر لوازم خانگی کنند یا حداقل تلاشی در این زمینه انجام دهند تا شاید عملکرد لوازم معیوب به حالت قبلی خود برگردد. مخصوصا افرادی که از نظر فنی در برخی از زمینه‌ها مهارت دارند، تصور می‌کنند به همین راحتی از تعمیر لوازم خانگی معیوب منزلشان هم برمی‌آیند. درحالی‌که حتی نصب لوازمی همچون ماشین لباسشویی، ماشین ظرفشویی، یخچال، پکیج وغیره هم نیازمند تخصص و اطلاع از نکات ظریفی است که اکثر افراد معمولی آن‌ها را نمی‌دانند. بنابراین شما باید حتی به منظور نصب لوازم خانگی هم از افراد حرفه‌ای و متخصص کمک بگیرید، چه برسد به تعمیر لوازم خانگی مخصوصا تجهیزات برقی که نیازمند مهارت‌های تخصصی‌تر و بیشتری هستند. اگر خودتان دست به آچار شوید، احتمالا نه تنها نمی‌توانید دردی را دوا کنید؛ بلکه ممکن است باعث خرابی بیشتر لوازم منزلتان هم بشوید و کار عیب‌یابی و تعمیر آن‌ها را سخت‌تر کنید.

نکاتی که برای جلوگیری از خرابی لوازم منزلتان باید رعایت کنید!

علی‌رغم این حقیقت که معیوب‌شدن و ایجاد اختلال در عملکرد مناسب برخی لوازم منزل و تجهیزات جانبی آن‌ها غیرقابل اجتناب است، اما رعایت برخی از موارد و اصول استاندارد، می‌تواند عملکرد مناسب لوازم شما را در زمان بیشتری تضمین کند و احتمال خرابی آن‌ها را کاهش دهد. اولین نکته‌ای که باید برای لوازم خانگی برقی مخصوصا لوازم مهم و حساس مانند یخچال، پکیج دیواری و ماشین لباسشویی درنظر بگیرید، این است که هنگام اتصال آن‌ها به شبکه برق شهری حتما از محافظ استفاده کنید. دستگاه‌های ذکرشده دارای بردهای حساس به ولتاژ و جریان هستند که درصورت نوسان، مخصوصا هنگام قطع و وصل برق، دچار آسیب می‌شوند و هزینه تعمیر آن‌ها هم سرسام‌آور خواهد بود. دستگاه‌های محافظ، تنها در صورتی اجازه جاری‌شدن جریان برق در لوازم را می‌دهند که به‌صورت طبیعی و بدون نوسان باشد. در این صورت می‌توانید خیال خود را تا حد زیادی از تغذیه لوازم منزلتان راحت کنید.

از این موضوع که بگذریم، نکات و اصول مهم دیگری هم هستند که باید از آن‌ها اطلاع داشته باشد. در ادامه برخی از مهم‌ترین این نکات را مخصوصا درباره لوازم خانگی مهم در آشپزخانه، خدمتتان بیان می‌کنیم. ‌

·         از باز و بسته‌کردن زیاد درب یخچال و بازنگه‌داشتن آن به مدت طولانی خودداری کنید. هم‌چنین دمای یخچال را در حد متعادل تنظیم کنید.

·         تلویزیون منزلتان را صبح تا شب روشن نگه ‌ندارید و مدتی به آن استراحت دهید. هم‌چنین مراقب باشید که ضربه و فشار شدید به صفحه آن وارد نشود از پاک‌کننده مناسب برای تمیزکردن LED آن استفاده کنید.

·         از مواد شوینده مختلف، مخصوصا سفیدکننده‌ها، در حد درست و متعادل در ماشین لباسشویی استفاده کنید. زیپ لباس‌ها را بسته و دکمه‌های آن‌ها را باز کنید و سپس در لباسشویی قرار دهید.

·         به هیج وجه بیش از ظرفیت ماشین لباسشویی و ماشین ظرفشویی از آن استفاده نکنید.

اگر با خرابی لوازم منزلمان روبرو شدیم، چه کار کنیم؟

تمامی تلاش خودتان را برای رعایت نکات گفته‌شده و دیگر اصولی که از افراد متخصص و کارشناسان لوازم خانگی شنیده‌اید، به کار گیرید تا بتوانید در حد امکان از ایجاد اختلال در عملکرد اولیه لوازم منزلتان جلوگیری کنید. اما در حالت کلی استفاده مکرر از لوازم خانگی پس از چندین سال باعث کاهش بازدهی و درنتیجه عملکرد نامطلوب آن‌ها می‌شود و این موضوع شما را با صحنه خرابی لوازم منزلتان روبه‌رو می‌کند. اشاره کردیم که تا حد امکان، اقدام به تعمیر لوازم خانگی نکنید؛ چون ممکن است کار بدتر هم بشود. از طرفی اگر تصمیم به حمل تجهیزات خراب منزل به یک تعمیرگاه را داشته باشید، علاوه بر مشکلاتی در جابه‌جاکردن آن‌ها و امکان آسیب به سلامتی خود و دیوارهای منزلتان، احتمالا از کارهای روزانه خود عقب افتاده و ساعات زیادی را در ترافیک هدر خواهید داد. پیداکردن شماره تلفن و راه ارتباطی با نمایندگی مجاز و معتبر تعمیر لوازم خانگی در تهران هم کار زیاد آسانی برایتان نخواهد بود. ممکن است روزها منتظر بمانید تا دوباره بتوانید از لوازم خانگی خرابتان به شکل درستی استفاده کنید. فرض کنید که یخچال یا پکیج منزلتان خراب شود، در این صورت چگونه می‌خواهید چندین روز یا حتی هفته را به راحتی بگذرانید؟ متاسفانه در برخی مواقع با وجود تعمیر لوازم خانگی، باز هم ایراد آن‌ها به‌طور کامل رفع نمی‌شود و همان اختلالات قبلی همچنان وجود دارند. اصلی‌ترین دلیل این مساله هم به‌کارگیری افراد غیرمتخصص و بی‌تجربه در این زمینه است.

مطالب فوق را به این دلیل بیان کردیم تا اهمیت انتخاب تعمیرکاران متخصص و مناسب را به منظور تعمیر لوازم خانگی منزلتان برایتان روشن کنیم. دقت کنید علاوه بر تعمیر لوازم خانگی، سرویس دوره‌ای لوازم خانگی هم اهمیت زیادی دارد تا ایراداتی که توسط چشم قابل مشاهده نیست، رفع شوند.

تک لند با ضمانت کامل، اقدام به تعمیر لوازم منزل شما می‌ کند.

همان‌طورکه اشاره کردیم، تعمیر و تجهیز لوازم خانگی، یک موضوع تخصصی است که نیازمند تعمیرکاران مجرب و ماهر است. هنگام جستجو برای پیداکردن نمایندگی تعمیرات لوازم خانگی مناسب، اولا باید دقت کنید که از قطعات و تجهیزات اصل برای تعمیر لوازم منزلتان استفاده شود. ثانیا متخصصین و تعمیرکاران لوازم خانگی باید مهارت و تجربه کافی را در این زمینه داشته باشند.

مجموعه تک لند، با بهره‌گیری از به‌روزترین تکنیک‌ها توسط متخصصین و تکنیسین‌های ماهر، قادر به تعمیر لوازم منزل شما به‌طور مناسب و در سریع‌ترین زمان ممکن و هم‌چنین ارائه ضمانت شش ماهه پس از تعمیر می‌باشد که خیال شما را برای عیب‌یابی مناسب و تعمیر دقیق لوازم منزلتان راحت می‌کند. برای اطلاع از خدمات پس از فروش مجموعه ما، از صفحه تک لند بازدید کنید.